If I am paid a First Order Bonus will I also earn a Unilevel commission on that same order?

No.  An order is only ever paid out once.  If it is paid as a First Order Bonus it will not pay again with the Unilevel.